Darioc, parli di cambi e trasmissioni auto o moto ?
Nelle moto, l'olio motore lubrifica anche il cambio mentre nelle auto la cosa è un po diversa.
Nella trasmissione finale dello scooter puoi tranquillamente mettere un olio SAE 10w30(come consigliato dalla Yamaha) o SAE 10w40 che sono multigradi, mentre il SAE 80 o 90 sono unigradi.
In più l'olio per motori è progettato con additivi per gestire alte temperature, che non avrai nella trasmissione finale.
Perciò puoi tranquillamente usare uno o l'altro